Researchers measured the coordinates of more than 23,000 atoms in a technologically important material